video 4'15"
(2015)
(2015)
a gaze, a lens/viewfinder, a view
the beholder is alone
deeply isolated within this interior cave
intensively projected towards this exterior space
the lens isolates him/her from his/her environment
delimitates his/her visual range
distances them
and brings them closer to one another
un regard, un objectif/viseur, une vue
celle ou celui qui regarde est seul.e
profondément isolé.e dans cette grotte intérieure
intensément projeté.e vers cet espace extérieur
l’objectif l’isole de son environnement
délimite son champs de vision
les distancie
et les rapproche tous deux l’un de l’autre
/Installed as part of Retour de Belval, an exhibition for the Museum Nights at Musée de la Chasse et de la Nature, Paris (2016)/